Descarga desde aquí el texto completo de la obra con los enlaces correspondientes a las audiciones.


leer la obra




traducción del texto del video



SCARPIA ( A Spoletta, que sale de detrás de la columna ) Tres esbirros... Una carroza... ¡Rápido, seguidla a donde vaya, sin ser vistos...! ¡Preparaos!

SPOLETTA Está bien. ¿Dónde nos reuniremos?

SCARPIA ¡En el Palacio Farnesio! ( Spoletta sale con tres esbirros ) ( con sonrisa sardónica ) ¡Vete, Tosca! ¡En tu corazón, anida Scarpia...! ¡Vete, Tosca! ¡Es Scarpia quien ha dado alas al halcón de tus celos! ¡Qué prometedora es tu sospecha! ¡En tu corazón se anida Scarpia...! ¡Vete, Tosca! ( Sale el cortejo que acompaña al cardenal desde el altar mayor, los soldados suizos separan a la gente que se dispone a los dos lados . Scarpia se inclina y reza, al paso del cardenal El cardenal bendice a la gente que se inclina con reverencia )

PRIOR Adjutorum nostrum in nomine Domini

CORO qui fecit coelum et terram

PRIOR sit numen Domini benedictum

CORO et hoc nunc et usquem in saeculum.

SCARPIA ( Con ferocidad ) A dos objetos apunta mi deseo: la cabeza del rebelde y en otra aún más preciosa... ¡En esos ojos victoriosos ver la llama languidecer con espasmos entre mis brazos...! ¡El uno, al potro; la otra, entre mis brazos...! ( Queda inmóvil mirando al vacío. Toda la gente está vuelta hacia el altar mayor, algunos arrodillados)

EL CORO Te Deun laudamos: Te Deum confitemur!

SCARPIA ( el canto desde el fondo de la iglesia lo sacude, como despertándolo de un sueño. Se recompone, hace la señal de la cruz y dice: ) ¡Tosca, me haces olvidar a Dios! ( Se arrodilla, devotamente )

CORO, SCARPIA Te aeternum Patrem omnis terra veneratur!

 

 

información extraida de: wikipedia y kareol

 

martes 15 de abril de 2008

libreto completo de la obra

 
 

siguiente >

< anterior